1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
මට විශේෂ බලයක් තියෙනවා

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
මම පාවිච්චි කරන්න බය නෑ කියලා

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,860
ඉතින් එන්න මේක මගේ වික්‍රමය

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,990
මේක මගේ ෆැන්ටසිය,

5
00:00:12,110 --> 00:00:14,490
ඒ සියල්ල සාගරයේ ජීවත් වීම,

6
00:00:14,620 --> 00:00:17,620
වල් සහ නිදහස් වීම.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,530
මොකද මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,820
මම ගැඹුරු නිල් පාතාල ලෝකයේ සිට,

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,350
ගොඩබිම හෝ මුහුද

10
00:00:25,480 --> 00:00:29,810
මම විශ්වාස කළොත් මට බලය තියෙනවා.

11
00:00:29,930 --> 00:00:32,750
මොකද මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

12
00:00:32,860 --> 00:00:36,060
මම ගැඹුරු නිල් පාතාල ලෝකයේ සිට,

13
00:00:36,170 --> 00:00:41,020
ගොඩබිම හෝ මුහුද ලෝකයේ මගේ බෙල්ලා මම මුතු ඇටය.

14
00:00:41,140 --> 00:00:43,590
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෑ.

16
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
ඔබ ??

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,530
ඔබේ ?? එය වයසට යන නිසා කැඩී ගියේය

18
00:00:56,650 --> 00:00:58,770
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

19
00:00:58,900 --> 00:01:00,590
අවදි වන්න, නෝනා, එය සමඟ යන්න

20
00:01:00,730 --> 00:01:02,810
Zane, රළු වෙන්න එපා

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,220
කාන්තාවට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න

22
00:01:04,350 --> 00:01:07,660
මේ පරණ වවුලාගේ බෝට්ටුව කැඩිලා මගේ බෝට්ටුවේ වැදුණා

23
00:01:07,770 --> 00:01:10,510
ඒක මගේ ??,බලන්න

24
00:01:10,640 --> 00:01:12,490
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා

25
00:01:12,590 --> 00:01:14,110
ඇය සමාවෙන්න කිව්වා

26
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
එය හානිය සඳහා ගෙවන්නේ නැත, එසේ නොවේ ද?

27
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට රක්ෂණයක්වත් නැහැ කියලා

28
00:01:18,450 --> 00:01:20,340
මෙම බෝට්ටුව මෙහි නොතිබිය යුතුය

29
00:01:20,460 --> 00:01:23,490
-එය ලැජ්ජාවකි -සේන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ක්‍රියා කරයි, ඔබට පවා

30
00:01:23,490 --> 00:01:24,950
මමද?

31
00:01:25,060 --> 00:01:29,120
අපි බලමු වරායේ මාස්ටර් මොකද හිතන්නේ කියලා

32
00:01:31,240 --> 00:01:34,380
කලබල වෙන්න එපා, එයා කතා කරනවා

33
00:01:34,500 --> 00:01:37,210
ස්තූතියි, එමා

34
00:01:37,960 --> 00:01:41,390
නැවට එන්න

35
00:01:58,240 --> 00:02:00,750
ස්තුතියි

36
00:02:04,620 --> 00:02:07,300
ඔබ ඇයයි

37
00:02:07,420 --> 00:02:09,630
එය සංජානනයයි

38
00:02:09,750 --> 00:02:12,940
ක්ලියෝ කාන්තාව නිතරම කතා කරයි

39
00:02:13,070 --> 00:02:15,290
කතා කිරීම සතුටක්

40
00:02:15,410 --> 00:02:17,830
ඔබ ජීවත් වන්නේ බෝට්ටුවක බව ඇය මට කීවේවත් නැත

41
00:02:17,950 --> 00:02:20,710
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ මම කෙනෙක් කියලා ?? එක්කෝ

42
00:02:20,820 --> 00:02:25,750
සහ එය තවත් කතාවකි

43
00:02:26,090 --> 00:02:30,820
අනේ මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා

44
00:02:30,930 --> 00:02:33,060
සහ මම ඉතා හොඳ සත්කාරකයෙක් නොවේ

45
00:02:33,180 --> 00:02:38,860
ඒ වගේම මට අවුරුදු 23ක් තිස්සේ ලොරේලි නැවේ වෙන කවුරුත් නැහැ

46
00:02:38,970 --> 00:02:41,990
චැතම් මහත්මිය

47
00:02:44,760 --> 00:02:47,490
ඔහ්, Mr. හෙන්ඩ්රික්ස්

48
00:02:47,610 --> 00:02:49,160
ඔබ අයිස් තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,270
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා, මිස්. චැතම්

50
00:02:50,380 --> 00:02:52,310
තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත

51
00:02:52,440 --> 00:02:55,100
මේ දවස්වල මිනිස්සු ගොඩක් මැසිවිලි නඟනවා

52
00:02:55,220 --> 00:02:58,320
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන විට නිතිපතා නොසලකා හැරීම දුෂ්කර විය

53
00:02:58,420 --> 00:02:59,950
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්

54
00:03:00,050 --> 00:03:02,600
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්, ආදරණීය

55
00:03:02,710 --> 00:03:04,960
- ඔබ ඔහුව ඉවත් කරනවාද නැද්ද?     - මෙය මට තබයි

56
00:03:05,070 --> 00:03:07,620
චාතම් මහත්මිය, අපි බොහෝ අවස්ථාවලදී කතා කර ඇත්තෙමු

57
00:03:07,730 --> 00:03:12,080
පසුගිය අවස්ථාවෙහිදී, මම ඔබට වසර 5ක් ඈතට යන නොගෙවූ නීරස ගාස්තු ගැන මතක් කළෙමි

58
00:03:12,200 --> 00:03:13,250
හොඳයි මට ඒවා මතක නැහැ

59
00:03:13,390 --> 00:03:18,090
??ඔබගේ යාත්‍රාව රෙගුලාසි වලට අනුව නඩත්තු කිරීමට ඉල්ලීම් කිහිපයක්

60
00:03:18,210 --> 00:03:20,610
මම ඇත්තටම එම ලිපි විවෘත කළ යුතුයි, මම ඒවා කියවීමට අදහස් කළෙමි

61
00:03:20,720 --> 00:03:22,580
ඔයාව නෙරපා හරිනවා ගෑනි, ඔයා ගිහින්

62
00:03:22,710 --> 00:03:25,060
- ඔයාට කමක් නැද්ද, මට මේක තියෙනවා - හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න

63
00:03:25,190 --> 00:03:26,440
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

64
00:03:26,580 --> 00:03:30,440
අපි චැතම් මහත්මිය සමඟ ඉතා ඉවසීමෙන් සිටිමු ??

65
00:03:30,440 --> 00:03:36,000
ඔබට ඇයව ඉවතට විසි කළ නොහැක

66
00:03:36,870 --> 00:03:38,410
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

67
00:03:38,540 --> 00:03:40,660
මම ඔබ සමඟ රෝහලට එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

68
00:03:40,770 --> 00:03:43,030
ඔවුන්ට මගේ වස්තුව අවශ්‍යයි

69
00:03:43,150 --> 00:03:44,910
විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

70
00:03:45,020 --> 00:03:48,650
ඔවුන්ට මගේ වස්තුව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

71
00:03:52,150 --> 00:03:55,710
මම පරණ ලංසුවට හෘදයාබාධයක් දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ

72
00:03:55,820 --> 00:03:58,250
සමහර විට ඔබ එය ඇයට පැවසිය යුතුය

73
00:04:06,530 --> 00:04:09,160
ගිලන් රථ සේවකයා පැවසුවේ එය වඩාත් බරපතල විය හැකි බවයි

74
00:04:09,280 --> 00:04:11,470
ඇය ඖෂධ ගැනීම නතර කළාය

75
00:04:11,590 --> 00:04:12,210
දුප්පත් කාන්තාව

76
00:04:12,320 --> 00:04:14,000
ඇගේ නම චැතම් මහත්මිය

77
00:04:14,130 --> 00:04:16,200
ඇය බෝට්ටුවක ජීවත් වන අමුතු වයසක කාන්තාවද?

78
00:04:16,310 --> 00:04:19,040
ඔව්, ඒ ඇයයි, ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

79
00:04:19,170 --> 00:04:20,950
නැහැ, මම නැහැ, මම ඇය ගැන අහලා තියෙනවා

80
00:04:21,070 --> 00:04:22,290
ඇය ජීවත් වන්නේ ඒ මත ??

81
00:04:22,410 --> 00:04:24,440
මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත, මුළු තනියම

82
00:04:24,570 --> 00:04:27,510
පුර පසළොස්වක පොහොය ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට ඇය දුටුවේය

83
00:04:27,640 --> 00:04:29,660
සහ අපේ බලතල, සහ අපේ වලිග

84
00:04:29,770 --> 00:04:31,570
සමහර අය කියනවා ඇය මායාකාරියක් කියලා

85
00:04:31,690 --> 00:04:34,200
සහ ඔවුන් ඇය කීවා නම් ?? ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

86
00:04:34,330 --> 00:04:38,090
මමත් සුරංගනාවි ගැන විශ්වාස නොකළ කාලයක් තිබුණා

87
00:04:45,660 --> 00:04:47,560
ඉතින් එමා කොහෙද?

88
00:04:47,680 --> 00:04:50,770
මට විශ්වාස නැහැ, ඇය ටික වේලාවකට එළියට යන බව කීවාය

89
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
හොඳයි, අපි කිව්වා අපි හැමෝම මෙතනින් හමුවෙමු කියලා

90
00:04:53,010 --> 00:04:53,990
නමුත් එය කමක් නැත

91
00:04:54,110 --> 00:04:55,680
ඉක්මන් නොවන්න, මට කාලය පිරවිය හැකිය

92
00:04:55,790 --> 00:04:58,890
දැන් ඇය වගේ

93
00:04:59,010 --> 00:05:00,840
එය කාලය ආසන්නයි

94
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

95
00:05:03,930 --> 00:05:07,040
බලන්න එපා, එය රළුයි

96
00:05:07,140 --> 00:05:09,600
මේ මිසිස් චැතම්

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,380
- මහත්මිය. චැතම්, මේ... -ඔයා රිකී වෙන්න ඇති

98
00:05:12,490 --> 00:05:13,830
ආ...යෙහ්

99
00:05:13,960 --> 00:05:16,250
අම්මේ, අපිට ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා

100
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
චැතම් මහත්මිය රෝහලෙන් පිටව ගියාය

101
00:05:18,730 --> 00:05:21,830
ඇය භාවනාවක් කර විවේකයක් ගත්තොත් ඇයට සනීප වේවි

102
00:05:21,940 --> 00:05:26,160
මම හිතුවා මේක ඒකට හොඳ තැනක් වෙයි කියලා, හරිද?

103
00:05:26,260 --> 00:05:28,480
ඒක හොඳයි, ආදරණීය

104
00:05:28,590 --> 00:05:30,460
හෙලෝ, මම ලීසා

105
00:05:30,580 --> 00:05:32,690
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ

106
00:05:32,810 --> 00:05:34,500
නමුත් එමා අවධාරනය කළාය

107
00:05:34,610 --> 00:05:36,470
ඇය ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් විය හැකිය

108
00:05:36,590 --> 00:05:39,030
ඔව්, මම දැක්කා

109
00:05:39,140 --> 00:05:41,050
කරුණාකර අපට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

110
00:05:41,190 --> 00:05:42,520
නිසැකවම

111
00:05:44,670 --> 00:05:46,280
ඔබ ඇසිය යුතුව තිබුණි, එම්

112
00:05:46,400 --> 00:05:47,690
ඔබ එපා කියාවි

113
00:05:47,810 --> 00:05:50,360
අම්මේ, ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි, ඇය නිවාස නැති කෙනෙක්

114
00:05:50,470 --> 00:05:55,300
ඔව්, නමුත් ඇයගේ තත්වය තුළ සිටින පුද්ගලයින් ගැන සොයා බලන සුභසාධන ආයතන ඇත, ඔවුන් තනිවම නොවේ

115
00:05:55,420 --> 00:05:56,380
නමුත් ඇය තනියම

116
00:05:56,500 --> 00:05:58,060
ඇය නිවසක් නැති නිසා ය

117
00:05:58,180 --> 00:05:59,880
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට

118
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
හෙලෝ, ක්ලියෝ

119
00:06:02,240 --> 00:06:07,560
හායි

120
00:06:07,680 --> 00:06:12,790
හරි, මහත්මිය චැතම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න කැමති නම්, මම ඔයාට අමතර කාමරයට පෙන්වන්නම්

121
00:06:12,900 --> 00:06:16,790
ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

122
00:06:21,900 --> 00:06:25,120
එය ඔබේ ස්වාභාවික කොණ්ඩා කැපීමද?

123
00:06:25,920 --> 00:06:27,340
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙනාවාද?

124
00:06:27,450 --> 00:06:29,060
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

125
00:06:29,170 --> 00:06:31,410
වරාය මාස්ටර්ට ඇගේ බෝට්ටුව මරීනාවෙන් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි

126
00:06:31,540 --> 00:06:33,750
ඔහු කියනවා ඇයට එහි ඉන්න බැහැ කියලා

127
00:06:33,870 --> 00:06:35,350
නමුත් ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා

128
00:06:35,450 --> 00:06:37,020
ටික කාලෙකට විතරයි

129
00:06:37,140 --> 00:06:38,800
අපි වරාය මාස්ටර් එක්ක කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා

130
00:06:38,930 --> 00:06:40,170
ඔහුට යම් හේතුවක් දැකීමට සලස්වන්න

131
00:06:40,290 --> 00:06:42,830
එමා, මේ වයසක නෝනා අපි ගැන දන්නවා

132
00:06:42,950 --> 00:06:45,260
ඇය ඔබේ මවට හෝ පියාට යමක් පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

133
00:06:45,390 --> 00:06:46,260
ඇය එසේ නොකරනු ඇත

134
00:06:46,370 --> 00:06:48,860
ඇය දක්ෂයි, මට විශ්වාසයි ඇය නියමයි කියලා

135
00:06:48,980 --> 00:06:49,860
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

136
00:06:49,970 --> 00:06:52,630
බලන්න, ක්ලියෝ, අපි කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ

137
00:06:52,760 --> 00:06:56,390
මම කිව්වේ "මම දන්නවා ඔයා සුරංගනාවියක් කියලා" ඇය ඔබට කවදා හෝ කියා තිබෙනවාද?

138
00:06:56,510 --> 00:06:58,970
හරියටම එම වචන වලින් නොවේ

139
00:06:59,080 --> 00:07:03,680
නමුත් පුර පසළොස්වක පොහොය ගැන ඇය පැවසූ සියල්ල සත්‍ය විය

140
00:07:03,800 --> 00:07:05,560
එසේ නොවේද?

141
00:07:07,970 --> 00:07:12,230
මගේ සැමියා සහ මම දැනට වසර ගණනාවකට පෙර එම බෝට්ටුව මිලදී ගත්තා

142
00:07:12,350 --> 00:07:17,900
ඔහු මීට වසර 15 කට පමණ පෙර මිය ගියේය

143
00:07:18,000 --> 00:07:20,420
එතකොට ඔයාට අවුරුදු සීයක් වගේ වෙන්න ඇති

144
00:07:20,560 --> 00:07:23,890
- එලියට්!     - ඉවත් නොවේ

145
00:07:24,000 --> 00:07:29,080
තවමත්, මට Lorelei (බෝට්ටුව) ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය

146
00:07:29,190 --> 00:07:31,670
අපට ඇය ගැන බොහෝ සතුටු මතකයන් තිබුණි

147
00:07:31,800 --> 00:07:34,580
ඔහ්, එමාගේ පිටුපස බලන්න

148
00:07:34,700 --> 00:07:39,160
ඇය ජලය ගැන බොහෝ දේ දනී

149
00:07:39,270 --> 00:07:43,860
මම හිතන්නේ නැහැ, මම තවදුරටත් තරඟකාරී ලෙස පිහිනන්නේ නැහැ

150
00:07:43,980 --> 00:07:47,380
හරි, තරඟකාරී නොවේ

151
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
තවමත්, Lorelei මට හොඳින් සේවය කරයි

152
00:07:50,210 --> 00:07:53,560
මට ඇයව පණ ගැන්වීමට සිදුවුවහොත්, මෝටරය ආරම්භ වන බව මට විශ්වාසයි

153
00:07:53,680 --> 00:07:55,070
සහ එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:07:55,190 --> 00:07:59,040
එවිට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ජලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණි

155
00:08:00,630 --> 00:08:02,680
හරි, ක්ලියෝ?

156
00:08:02,800 --> 00:08:08,250
මොකක්ද?, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

157
00:08:11,980 --> 00:08:14,100
ආයුබෝවන්

158
00:08:14,230 --> 00:08:16,240
ග්රේසි

159
00:08:20,240 --> 00:08:23,450
ඔබ වෙනුවෙන්, එය වරාය මාස්ටර් ය

160
00:08:23,570 --> 00:08:25,840
දැන් ඇයට මෙහි දුරකථන ඇමතුම් ලැබේ

161
00:08:25,950 --> 00:08:27,350
ආයුබෝවන්

162
00:08:27,470 --> 00:08:31,150
මොකක්ද?

163
00:08:31,270 --> 00:08:33,290
නමුත්

164
00:08:33,400 --> 00:08:36,330
නමුත් ඔබට බැහැ

165
00:08:36,470 --> 00:08:40,480
නැහැ, නමුත් ඔබට බැහැ

166
00:08:42,010 --> 00:08:43,420
එය කුමක්ද?

167
00:08:43,530 --> 00:08:46,790
ඔවුන් මගේ බෝට්ටුව මගෙන් ඉවතට ගන්නවා

168
00:08:46,900 --> 00:08:52,660
ඔව්, මට එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක, එය එම මෝඩ රෙගුලාසිවලට අනුකූල නොවේ

169
00:08:53,860 --> 00:08:57,370
මට ඇත්තේ එය පමණක් වන අතර ඔවුන් එය රැගෙන යයි

170
00:09:05,780 --> 00:09:07,720
රිකී, ඒක එයාගේ ගෙදර

171
00:09:07,840 --> 00:09:10,320
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි

172
00:09:10,440 --> 00:09:12,340
ඔයා විහිළු කරනවා

173
00:09:12,460 --> 00:09:14,290
එය ?? කසළවලින්

174
00:09:14,410 --> 00:09:16,760
??

175
00:09:16,890 --> 00:09:18,750
අපි තර්ක කිරීම නවත්වා පින්තාරු කිරීමට පටන් ගනිමු

176
00:09:18,880 --> 00:09:20,670
එය තීන්ත වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වේ

177
00:09:20,790 --> 00:09:22,330
අලුත් බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි

178
00:09:22,450 --> 00:09:25,030
රිකී සෘණාත්මක වීම, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

179
00:09:25,160 --> 00:09:26,870
ඇත්ත තේරුම් ගන්න, අපිට මේක කරන්න බැහැ

180
00:09:26,980 --> 00:09:28,970
ඔබ කළත්, එය වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත

181
00:09:29,100 --> 00:09:31,620
මම දන්නවා උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා

182
00:09:31,720 --> 00:09:36,380
බෝට්ටුව එහි ව්‍යුහ රාමුව හරහා මලකඩ ගසා ඇත, මම ඉදිරියට යා යුතුද?

183
00:09:36,500 --> 00:09:39,810
එය ඔබේ මතය මිස මගේ නොවේ

184
00:09:39,940 --> 00:09:42,290
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නම්

185
00:09:42,420 --> 00:09:44,270
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

186
00:09:44,360 --> 00:09:48,960
මම මේකට කැමති ??

187
00:09:49,090 --> 00:09:51,630
එය මගේ නිවස, මම මෙහි ජීවත් වෙමි

188
00:09:51,740 --> 00:09:54,050
චැතම් මහත්මිය, ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන් හරි යැයි සිතන දේ පමණි

189
00:09:54,160 --> 00:09:55,640
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි

190
00:09:55,760 --> 00:09:57,340
මට මගේ දේවල් ගන්න තියෙනවා

191
00:09:57,460 --> 00:09:59,980
ඔවුන් මගේ වස්තුව පසුපස යති

192
00:10:00,100 --> 00:10:04,010
තීන්ත වැඩ සඳහා කිහිපයක් වැය ?? ඒ නිසා ජෙට් ස්කී පෙනුම අලුත් තරම්

193
00:10:04,130 --> 00:10:07,660
ගෙදර යන්න, මගේ ස්ථානයට ආපසු යන්න, මම ඒ ගැන එහි කතා කරන්නම්

194
00:10:07,780 --> 00:10:13,290
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ වස්තුව පසුපස හඹා යති

195
00:10:13,730 --> 00:10:17,000
ඇය නිධානය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:10:19,150 --> 00:10:22,840
අදහසක් නැත

197
00:10:28,040 --> 00:10:30,350
එය රසවත් විය

198
00:10:30,480 --> 00:10:32,660
හොඳයි, මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක

199
00:10:32,760 --> 00:10:35,310
මෙය චැතම් මහත්මියගේ වට්ටෝරුවද ??

200
00:10:35,430 --> 00:10:36,850
හොඳයි, මම දක්ෂයි

201
00:10:36,980 --> 00:10:40,560
ස්තූතියි, මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්

202
00:10:40,660 --> 00:10:41,690
නැහැ, විකාර

203
00:10:41,810 --> 00:10:45,400
ක්ලියෝ, කරුණාකර චැතම් මහත්මියව සෝෆාවේ හොඳින් සහ සුවපහසු කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

204
00:10:45,530 --> 00:10:49,820
සහ ඖෂධ ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න

205
00:10:51,230 --> 00:10:54,700
පැටියෝ, ඔයා දන්නවනේ මම එයාව මෙතන ඉන්නවට ආසයි කියලා

206
00:10:54,810 --> 00:10:57,260
ඒත් ඔයාට තේරෙනවද මේක යන්න බෑ කියලා ??

207
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
මම දන්නවා, අම්මා

208
00:10:58,380 --> 00:11:01,860
ඔබ ඇයට උදව් කරමින් හරි දේ කළා, නමුත් ඇයට සුදුසු ස්ථානයක්, ස්ථිර නිවසක් අවශ්‍යයි

209
00:11:01,980 --> 00:11:03,550
තව දින කිහිපයක් පමණි

210
00:11:03,670 --> 00:11:05,730
එසේනම් කුමක්ද?

211
00:11:07,550 --> 00:11:12,970
මිත්රත්වය, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ

212
00:11:13,100 --> 00:11:16,180
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන දේ මම අගය කරමි

213
00:11:16,310 --> 00:11:18,600
නමුත් ඔබ දරන බර

214
00:11:18,730 --> 00:11:21,880
තනියම ගෙනියන්න බැරි තරම් විශාලයි

215
00:11:23,800 --> 00:11:26,450
ඉන්න, මොන බරද?

216
00:11:28,530 --> 00:11:31,640
ඔහ්, ඒක

217
00:11:31,770 --> 00:11:34,930
ඔබ වෙනස් වූ විට

218
00:11:35,050 --> 00:11:39,450
එය ඔබට තේරුම් ගත හැකි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ

219
00:11:39,580 --> 00:11:42,320
මට මිතුරන් සිටියා

220
00:11:42,450 --> 00:11:46,210
ඔවුන් ඔබ මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටියාද?

221
00:11:46,340 --> 00:11:47,990
මෙය බොහෝ කලකට පෙරය

222
00:11:48,110 --> 00:11:53,920
අපි තරුණයි, මම හැමදාම මේ තරම් වයසක හිටියේ නැහැ

223
00:11:54,030 --> 00:11:56,450
නැත්නම් සමහර විට මම විය

224
00:11:56,570 --> 00:11:58,510
ඔබ "බර" කියන විට

225
00:11:58,640 --> 00:12:00,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:12:01,090 --> 00:12:05,340
එය මට ඉතා විශාල වූ විට, මට එය අත්හැරීමට සිදු විය (බලය)

227
00:12:05,450 --> 00:12:07,210
ඔබට එය කළ හැකිද?

228
00:12:07,330 --> 00:12:09,990
පරක්කු වෙනවා, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඇඳේ සිටිය යුතුයි

229
00:12:10,110 --> 00:12:12,820
නමුත් අපි රසවත් වීමට පටන් ගන්නවා

230
00:12:12,950 --> 00:12:15,210
මිසිස් චැතම් හරි, පරක්කු වෙනවා

231
00:12:15,340 --> 00:12:17,860
- සුබ රාත්‍රියක්, ගැහැණු ළමයි - මම ඔබව ඔබේ කාමරයට පෙන්වනවාට ඔබ කැමතිද?

232
00:12:17,990 --> 00:12:20,640
කමක් නෑ මම කොහෙද යන්නේ කියලා

233
00:12:20,750 --> 00:12:23,580
හෙට හමුවෙමු මිස්. චැතම්

234
00:12:36,340 --> 00:12:39,680
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

235
00:12:45,550 --> 00:12:48,000
හරි, ලොරෙලි

236
00:12:48,110 --> 00:12:51,620
දැන් මාව පරද්දන්න එපා

237
00:13:01,990 --> 00:13:05,330
මට ඒ සද්දේ ඇහුණේ අවුරුදු 20ක්

238
00:13:15,310 --> 00:13:17,630
වඩා හොඳින් දැනෙනවා කියලා

239
00:13:24,350 --> 00:13:29,640
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත

240
00:13:50,950 --> 00:13:53,880
එලියට්, ඔබ චැතම් මහත්මිය දැක තිබේද?

241
00:13:54,000 --> 00:13:59,310
ඇය ඇගේ කාමරයේ නොසිටි අතර ඇගේ දේවල් නැති වී ඇත

242
00:14:10,170 --> 00:14:12,740
මේ මොකක්ද?

243
00:14:12,850 --> 00:14:14,490
අර පරණ වවුලා, ඇය මේක කළා

244
00:14:14,610 --> 00:14:16,070
සාන් ඔයා ඒක දන්නේ නෑ

245
00:14:16,180 --> 00:14:17,230
ඔව්, මම කරනවා

246
00:14:17,350 --> 00:14:20,380
මොකක්ද?ඒ ඇයට ඕන කොහොමද ??

247
00:14:20,490 --> 00:14:24,510
ඇය දන්නේ නැහැ ඇය කා සමඟද පටලවා ගන්නේ කියලා

248
00:14:25,390 --> 00:14:28,940
සේන්

249
00:14:37,000 --> 00:14:39,950
ලුවිස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි

250
00:14:40,100 --> 00:14:43,080
මට ඔබේ බෝට්ටුව අවශ්‍ය වන අතර මට එය පැදවීමට ඔබ අවශ්‍යයි

251
00:14:53,970 --> 00:15:01,500
හොඳ කෙල්ල, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා

252
00:15:14,610 --> 00:15:17,390
ඔබට වයසක කාන්තාව දුවන්න බැහැ

253
00:15:17,510 --> 00:15:18,960
කවුරුවත් මගේ ජෙට් ස්කී විනාශ කරන්නේ නැහැ

254
00:15:19,080 --> 00:15:22,460
ඔබ එයින් ගැලවී යන්නේ නැත

255
00:15:21,890 --> 00:15:23,780
ඔබට පීනන්න බැරි නිසාද?

256
00:15:23,900 --> 00:15:27,180
Zane ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටී, ඔහු මාව දකිනු ඇත

257
00:15:27,310 --> 00:15:29,970
ඉක්මන් කරන්න, ලුවිස්

258
00:15:34,160 --> 00:15:35,980
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවාද?

259
00:15:36,100 --> 00:15:38,930
ඒක අමතක කරන්න නෝනා, උත්සාහ කරන්නවත් එපා

260
00:15:39,050 --> 00:15:41,000
කලබල වෙන්න එපා

261
00:15:41,130 --> 00:15:44,690
මට වන්දි අවශ්‍යයි, ඔබ ජෙට් ස්කී විනාශ කළා

262
00:15:44,820 --> 00:15:45,980
මට සල්ලි ඕන

263
00:15:46,110 --> 00:15:48,200
- මට සල්ලි නැහැ - මට බොරු කියන්න එපා

264
00:15:48,320 --> 00:15:50,850
ඔබට මෙහි කොහේ හෝ නිධානයක් තිබේද?

265
00:15:50,970 --> 00:15:53,670
ඔබට ඒවා තිබිය නොහැක

266
00:15:53,790 --> 00:15:56,820
මාව බලාගන්න

267
00:16:05,640 --> 00:16:08,130
එතන Lorelei එක තියෙනවා

268
00:16:08,260 --> 00:16:10,970
බලන්න, Mako Island ප්රධාන අසල ??

269
00:16:11,090 --> 00:16:14,850
ඔහු දැනටමත් මෙහි ඇත

270
00:16:25,790 --> 00:16:27,940
එය මගේ වරදක් නොවේ

271
00:16:28,050 --> 00:16:31,150
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

272
00:16:31,260 --> 00:16:33,830
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා

273
00:16:33,960 --> 00:16:36,550
Zane, එතන පෙති වගයක් තියෙනවා

274
00:16:36,670 --> 00:16:38,940
ගිහින් බලන්න

275
00:16:45,930 --> 00:16:48,180
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

276
00:16:48,300 --> 00:16:50,140
එන්න, සේන්

277
00:16:50,260 --> 00:16:51,500
ඇය ලුවිස්ගේ බෝට්ටුවට ගොඩ විය යුතුයි

278
00:16:51,600 --> 00:16:52,770
ඇයට රෝහල අවශ්‍යයි

279
00:16:52,890 --> 00:16:57,060
Zane, ඇය දැන් මිය ගියහොත්, එය ඔබේ වරදකි

280
00:17:01,410 --> 00:17:04,350
ස්තුතියි Zane, එන්න, අපි යමු, ඇතුලට

281
00:17:04,470 --> 00:17:06,730
ඇය හොඳින් වනු ඇත, මම නැවතී සිටිමි

282
00:17:06,850 --> 00:17:08,730
Zane, ඔබ ඇයගේ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කළහොත්

283
00:17:08,850 --> 00:17:09,620
මම අල්ලගන්නම්

284
00:17:09,750 --> 00:17:12,380
වාද කරන්න වෙලාවක් නෑ යමු

285
00:17:47,800 --> 00:17:51,480
නිධානය සඳහා බොහෝ

286
00:18:55,480 --> 00:18:57,070
ඔහ්, නෑ

287
00:18:57,210 --> 00:18:58,680
Zane කොහෙද?

288
00:18:58,800 --> 00:19:01,020
මට එයාව පේන්න බෑ

289
00:19:03,780 --> 00:19:05,490
මට පහළට යන්න වෙනවා

290
00:19:05,610 --> 00:19:07,360
ඔබට බැහැ, ඔහු ඔබේ රහස දැන ගනීවි

291
00:19:07,470 --> 00:19:10,080
ඇයට තේරීමක් නැත

292
00:19:10,190 --> 00:19:12,370
ඔබ, එමා?

293
00:19:12,490 --> 00:19:15,210
ඇය රෝහලට යන බවට වග බලා ගන්න, ලුවිස්

294
00:19:21,060 --> 00:19:22,980
ඇය සමඟ සිටින්න

295
00:19:23,100 --> 00:19:28,060
මට බැහැ, ඔබට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි

296
00:21:18,440 --> 00:21:25,400
කමක් නැහැ, ඔබ පාවී ගියා, මම ඔබව වෙරළට ඇද දමමි

297
00:21:30,550 --> 00:21:34,510
නමුත් මම බැස ගියෙමි, මට පිටතට යාමට නොහැකි විය

298
00:21:34,620 --> 00:21:36,850
කෙසේ හෝ ඔබ කළා

299
00:21:36,970 --> 00:21:38,420
ඔබ වාසනාවන්තයි

300
00:21:38,530 --> 00:21:41,250
එහි යමක් පහළ විය

301
00:21:42,150 --> 00:21:48,420
යමක්, මම දන්නේ නැහැ

302
00:21:48,530 --> 00:21:50,850
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

303
00:21:50,960 --> 00:21:52,810
නැත

304
00:21:52,930 --> 00:21:58,840
ඔව්, මම යමක් දැක්කා

305
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
සහ මම එය කුමක්දැයි හරියටම සොයා ගන්නෙමි

306
00:22:09,260 --> 00:22:12,540
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ

307
00:22:16,230 --> 00:22:18,330
මගේ වස්තුව

308
00:22:18,440 --> 00:22:21,550
ඔබ එය සොයාගත්තා

309
00:22:21,670 --> 00:22:25,070
ලේසි වුණේ නැහැ, දැන් එතන හොඳටම කළුවරයි

310
00:22:25,190 --> 00:22:28,310
මට ලොරේලි ගැන කණගාටුයි

311
00:22:32,030 --> 00:22:36,840
ඒ 1955, මම තමයි වම් පැත්තේ ඉන්නේ

312
00:22:36,950 --> 00:22:40,290
මම එහෙම හිතුවා

313
00:22:40,410 --> 00:22:44,240
සහ ජුලියට් සහ ග්‍රේසි

314
00:22:44,350 --> 00:22:46,120
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

315
00:22:47,570 --> 00:22:49,720
ගියා

316
00:22:49,820 --> 00:22:55,120
ස්තූතියි, එය මට සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය

317
00:22:56,340 --> 00:23:00,040
මට විශ්‍රාම ගම්මානය තියෙනවා

318
00:23:00,160 --> 00:23:02,410
ඔබට අවශ්‍ය නම් පුරප්පාඩුවක් ඇත

319
00:23:02,540 --> 00:23:05,270
ඔබ මට ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත

320
00:23:05,390 --> 00:23:07,520
මම එහි කැමති බව මට විශ්වාසයි

321
00:23:08,410 --> 00:23:10,860
ඇය එය ගනීවි

322
00:23:10,860 --> 00:23:13,920
මට උද්යෝගය මග හැරෙනු ඇත

323
00:23:14,040 --> 00:23:18,190
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

324
00:23:30,320 --> 00:23:34,940
සජීවී 7:15 ඉරිදා, පිළිම ඔබේ රූපවාහිනියට පහර දෙනු ඇත

325
00:23:35,050 --> 00:23:36,950
තවමත් අමාරුම තරඟයේ

326
00:23:37,070 --> 00:23:39,400
මේ හැමෝම සුපිරි තරු වෙන්න පුළුවන්

327
00:23:39,520 --> 00:23:41,800
නමුත් පිටව යාමට ඊළඟට කෙනෙකුට සිදුවනු ඇත

328
00:23:41,920 --> 00:23:45,550
ඕස්ට්‍රේලියානු පිළිම සජීවීව 7:15 ඉරිදා දහයේ

329
00:23:45,660 --> 00:23:46,740
මීළඟට එනවා:

330
00:23:46,860 --> 00:23:49,020
"නිර්භීත හා ලස්සන"